kompas.estranky.cz

Úřední jazyky světa

   Víte, že angličtina je oficiálním jazykem v 56 státech světa? Na dalších místech tohoto pomyslného žebříčku jsou francouzština (28 států) a arabština (24 států). Angličtina navíc boduje v lidnatých státech (Indie, USA. Nigérie, Velká Británie). Angličtinu také ovládá nejvíc lidí jako druhý jazyk. Nejrozšířenějším rodným jazykem na světě je mandarínská čínština (přes 13% světové populace), ta je však úřední řečí pouze ve třech státech. 

   V následujícím přehledu uvádím všechny nezávislé státy světa. U každého z nich je uveden úřední jazyk či jazyky, kterými se zde hovoří. Uvádím pouze ty jazyky, které jsou úřední na celém území daného státu. Vedle toho je pak mnoho dalších jazyků, které jsou úředními pouze v určité části státu (havajština na Havajských ostrovech, různé indické jazyky v některých indických státech, neruské jazyky v Ruské federaci apod.). 

Úřední jazyky v jednotlivých státech

Hlavními podklady pro tuto tabulku je ročenka CIA – factbook (rok 2008) a anglická Wikipedia. Údaje ovšem často pocházejí ze starších statistik (census, sčítání lidu). Názvy zemí i jazyků (a někdy i část komentáře) jsem ponechal v angličtině. U některých jazyků je uvedeno i procento, udávající, kolik procent obyvatelstva státu používá daný jazyk jako rodný. V některých zemích není úřední jazyk stanoven oficiálně (zákonem), ale existuje pouze de facto – zde jsem se při posuzování řídil zdravým selským rozumem či dalšími prameny. V některých zemích se rozlišuje mezi oficiálním, národním a administrativním jazykem. Například na Vanuatu jsou úředními jazyky (official) angličtina a francouzština, bislama je jazyk národní (national). V Lucembursku je lucemburština jazykem národním (national), francouzština a němčina jazyky administrativními (administrative). Osobně se domnívám, že rozdíly mezi oficiálním, národním a administrativním jazykem jsou marginální a za „úřední“ jazyky pro účely této tabulky považuji všechny tyto kategorie.  

Stát                                                  Úřední jazyky 

1. Afghánistán                                                 Afghan Persian or Dari 50%, Pashto  35%

2. Albania                                                       Albanian

3. Algeria                                                        Arabic 

4. Andorra                                                      Catalan 

5. Angola                                                        Portuguese 

6. Antigua and Barbuda                                   English 

7. Argentina                                                    Spanish 

8. Armenia                                                      Armenian 97.7%

9. Australia                                                     English 79.1%

10. Austria                                                      German

11. Azerbaijan                                                Azerbaijani (Azeri) 90.3% 

12. Bahamas                                                   English 

13. Bahrain                                                     Arabic

14. Bangladesh                                           Bangla (official, also known as Bengali)

15. Barbados                                                  English 

16. Belarus                                                     Belarusian, Russian 

17. Belgium                                                     Dutch 60%, French 40%, German less than 1%. V Belgii je situace poněkud zvláštní, protože žádný z těchto tří jazyků není úředním na celém území státu, nýbrž pouze v určitém regionu. Přijde mi však nelogické sem nezařadit žádný jazyk, proto uvádím všechny tři. Holandština („Dutch“) a vlámština je ve skutečnosti jeden a týž jazyk, v Belgii a ve Francii se však používá pro holandštinu (či nizozemštinu) označení vlámština.

18. Belize                                                        English 3.9%. V Belize se hovoří několika jazyky, přičemž nejvíce lidí (46%) používá jako rodný jazyk španělštinu. Úředním jazykem je však pouze angličtina. 

19. Benin                                                        French   

20. Bhutan                                                      Dzongkha (official) 

21. Bolivia                                                      Spanish 60.7%, Quechua 21.2%, Aymara 14.6%

22. Bosnia and Herzegovina                Bosnian, Croatian, Serbian 

23. Botswana                                                  English 2.1%. Jediná angličtina je oficiálním jazykem, nejvíce lidí však hovoří jazykem Setswana (78.2%).

24. Brazil                                                        Portuguese

25. Brunei                                                       Malay

26. Bulgaria                                                    Bulgarian 84.5% 

27. Burkina Faso                                            French

28. Burma (Myanmar)                                     Burmese

29. Burundi                                                     Kirundi, French

30. Cambodia                                                 Khmer 95%

31. Cameroon                                                 English, French 

32. Canada                                                     English 59.3%, French 23.2%

33. Cape Verde                                              Portuguese

34. Central African Republic                           French (official), Sangho (national language)

35.Chad                                                         French, Arabic

36. Chile                                                         Spanish

37. China                                                        Mandarin Chinese (Putonghua, based on the Beijing dialect). Vedle mandarínské čínštiny se v Číně hovoří mnoha dalšími čínskými dialekty (často od mandarínštiny natolik odlišnými, že se spíše jedná o samostatné jazyky, i když písmo je pro všechny dialekty společné) a nečínskými jazyky, které ovšem nejsou oficiální.

38. Colombia                                                  Spanish 

39. Comoros                                                  Arabic, French 

40. Congo - Kinshasa                                     French

41. Congo – Brazzaville                                  French 

42. Costa Rica                                                Spanish 

43. Cote d'Ivoire                                            French

44. Croatia                                                     Croatian 96.1% 

45. Cuba                                                        Spanish 

46. Cyprus                                                      Greek, Turkish. Podle zákona jsou oba tyto jazyky úředními na celém území Kypru, fakticky se však v jižní části Kypru hovoří řecky a v severní části (neuznaná Severokyperská turecká republika) turecky.

47. Czech Republic                                         Czech 94.9%. Údaj CIA převzala ze sčítání lidu v roce 2001. 2% obyvatelstva uvádí jako svůj rodný jazyk slovenštinu.

48. Denmark                                                   Danish

49. Djibouti                                                     French, Arabic

50. Dominica                                                  English

51. Dominican Republic                                  Spanish 

52. Ecuador                                                    Spanish

53. Egypt                                                        Arabic

54. El Salvador                                               Spanish

55. Equatorial Guinea                                      Spanish 67.6%

56. Eritrea                                                       Tigrinya, Arabic

57. Estonia                                                      Estonian

58. Ethiopia                                                    Amharic. Amharština se dá považovat za úřední jazyk v Etiopii, i když v některých oblastech se ve školách a na úřadech místo amharštiny používají místní jazyky.

59. Fiji                                                            English, Fijian

60. Finland                                                      Finnish 91.5%, Swedish 5.5% 

61. France                                                      French

62. Gabon                                                      French

63. Gambia                                                     English

64. Georgia                                                     Georgian 71%

65. Germany                                                   German 

66. Ghana                                                       English 

67. Greece                                                      Greek 99%

68. Grenada                                                    English 

69. Guatemala                                                 Spanish 60%

70. Guinea                                                      French

71. Guinea-Bissau                                           Portuguese 

72. Guyana                                                     English 

73. Haiti                                                          French, Creole. Haitská kreolština vychází rovněž z francouzštiny, mnoho slovní zásoby je přejato ze západoafrických jazyků. Téměř všichni obyvatelé Haiti používají jako svůj rodný jazyk kreolštinu.  

74. Holy See (Vatican City)                            Italian, Latin

75. Honduras                                                  Spanish 

76. Hungary                                                    Hungarian 93.6%

77. Iceland                                                      Icelandic

78. India                                                         Hindi 41%, English. Podle úředního sčítání se v Indii hovoří celkem 114 jazyky. Některé z nich jsou uznány za úřední v jednotlivých státech, pouze hindština a angličtina jsou však de facto úředními na celém indickém území. Podle Wikipedie se dále v zemi hovoří celkem 1,652 dialekty.

79. Indonesia                                                  Bahasa Indonesia (modified form of Malay)

80. Iran                                                           Persian 58% (číslo včetně dialektů)

81. Iraq                                                          Arabic, Kurdish. Oba jazyky jsou podle irácké ústavy z roku 2004 úřední, ve skutečnosti se však kurdština používá pouze v sevením Iráku, kde žijí Kurdové.

82. Ireland                                                      English, Irish 

83. Israel                                                        Hebrew, Arabic

84. Italy                                                          Italian 

85. Jamaica                                                     English

86. Japan                                                        Japanese  

87. Jordan                                                      Arabic

88. Kazakhstan                                               Kazakh (Qazaq, „state language“) 64.4%, Russian (language of interethnic communication)

89. Kenya                                                       English, Kiswahili

90. Kiribati                                                     Gilbertese (I-Kiribati), English 

91. Korea, North                                            Korean 

92. Korea, South                                            Korean

93. Kosovo                                                    Albanian, Serbian

94. Kuwait                                                      Arabic

95. Kyrgyzstan                                                Kyrgyz 64.7%, Russian 12.5%

96. Laos                                                         Lao

97. Latvia                                                       Latvian

98. Lebanon                                                   Arabic 

99. Lesotho                                                    Sesotho (southern Sotho), English 

100. Liberia                                                    English 20% 

101. Libya                                                      Arabic

102. Liechtenstein                                           German. German is the official language of Liechtenstein, but a dialect of German called Alamannic is commonly spoken.

103. Lithuania                                                 Lithuanian 82% 

104. Luxembourg                                            Luxembourgish (national language), German (administrative language), French (administrative language) 

105. Macedonia                                              Macedonian 66.5%

106. Madagascar                                            English, French, Malagasy

107. Malawi                                                   Chichewa 57.2%, English

108. Malaysia                                                 Bahasa Malaysia (official)

109. Maldives                                                 Maldivian Dhivehi (dialect of Sinhala, script derived from Arabic) 

110. Mali                                                        French

111. Malta                                                      Maltese, English 

112. Marshall Islands                          Marshallese 98.2%, English

113. Mauritania                                               Arabic (official and national), Pulaar, Soninke, Wolof (all national languages) 

114. Mauritius                                                 English

115. Mexico                                                   Spanish

116. Micronesia, Federated States of              English 

117. Moldova                                                 Moldovan. Moldavština je totožná s rumunštinou, z historicko-politických důvodů se však v Moldavsku používá název moldavština.

118. Monaco                                                  French 

119. Mongolia                                                Khalkha Mongol 90%

120. Montenegro                                            Montenegrin

121. Morocco                                                Arabic 

122. Mozambique                                           Portuguese 8.8% 

123. Namibia                                                  English 7% 

124. Nauru                                                     Nauruan, English

125. Nepal                                                     Nepali 47.8%

126. Netherlands                                            Dutch 

127. New Zealand                                          English, Maori, Sign Language 

128. Nicaragua                                               Spanish 97.5%

129. Niger                                                      French 

130. Nigeria                                                  English. V Nigérii se mluví asi 400 jazyky, jediná angličtina je však úřední.

131. Norway                                           Bokmal Norwegian, Nynorsk Norwegian. Norština se vyskytuje ve dvou spisovných verzí, obě jsou úředními jazyky. Bokmål používá asi 80 % populace, oba jazyky jsou však rovnocenné na celém norském území.

132. Oman                                                     Arabic

133. Pakistan                                                  Urdu 8%. V Pákistánu se mluví mnoha jazyky, z nichž daleko nejrozšířenější je pandžábština (48% populace). Přesto je jediným oficiálním jazykem v Pákistánu urdština. 

134. Palau                                                      Palauan 64.7%, English

135. Panama                                                   Spanish

136. Papua New Guinea                                 English, Tok Pisin, Hiri Motu. V Papui – Nové Guinei se mluví celkem 820 jazyky (světový rekord, zhruba desetina všech jazyků, kterými se mluví na celé zeměkouli), přitom země má jen něco přes 6 milionů obyvatel.

137. Paraguay                                                 Spanish, Guarani 

138. Peru                                                        Spanish, Quechua

139. Philippines                                               Filipino, English

140. Poland                                                    Polish 97.8%

141. Portugal                                                  Portuguese

142. Qatar                                                      Arabic

143. Romania                                                 Romanian 91%

144. Russia                                                     Russian. V Rusku se mluví asi 100 různými jazyky. Pouze ruština je úřední řečí na celém ruském území, dalších 27 jazyků je pak úředních jen v některých regionech Ruska.

145. Rwanda                                                  Kinyarwanda, French, English

146. Saint Kitts and Nevis                               English 

147. Saint Lucia                                              English 

148. Saint Vincent and the Grenadines             English 

149. Samoa                                                    Samoan, English 

150. San Marino                                             Italian 

151. Sao Tome and Principe                            Portuguese 

152. Saudi Arabia                                           Arabic 

153. Senegal                                                   French 

154. Serbia                                                     Serbian 88.3%.  

155. Seychelles                                           English 4.9%, French, Seychellois Creole (jazyk vycházející především z francouzštiny).

156. Sierra Leone                                           English

157. Singapore                                               Mandarin Chinese 35%, English 23%, Malay 14.1%, Tamil 3.2%

158. Slovakia                                                 Slovak 83.9%

159. Slovenia                                                 Slovenian 91.1%

160. Solomon Islands                                     English

161. Somalia                                                  Somali 

162. South Africa                                          Afrikaans, English, Southern Ndebele, Northern Sotho, Southern Sotho, Swazi (siSwati), Tsonga, Tswana, Venda, Xhosa, Zulu. V současnosti je v Jižní Africe celostátně uznáno 11 úředních jazyků, nejvíce na světě! K afrikánštině a angličtině, které byly úřední již za dob apartheidu, přibylo podle jihoafrické ústavy z roku 1994 dalších 9 domorodých jazyků.  Názvy některých domorodých jazyků jsou známy v různých přepisech.

163. Southern Sudan                                       English, Arabic

164.Spain                                                   Castilian Spanish 74%. Pouze španělština (kastilština) je úředním jazykem na celém území Španělska.

165. Sri Lanka                                                Sinhala (official and national language) 74%, Tamil (national language) 18%.

166. Sudan                                                     Arabic

167. Suriname                                                 Dutch

168. Swaziland                                               English, siSwati

169. Sweden                                                  Swedish

170. Switzerland                                            German 63.7%, French 20.4%, Italian 6.5%, Romansch 0.5%

171. Syria                                                       Arabic (official) 

172. Taiwan                                                    Mandarin Chinese

173. Tajikistan                                                Tajik

174. Tanzania                                                 Kiswahili or Swahili, English

175. Thailand                                                  Thai

176. Timor-Leste                                            Tetum, Portuguese

177. Togo                                                       French

178. Tonga                                                     Tongan, English 

179. Trinidad and Tobago                               English

180. Tunisia                                                    Arabic

181. Turkey                                                    Turkish

182. Turkmenistan                                          Turkmen 72%

183. Tuvalu                                                     Tuvaluan, English

184. Uganda                                                   English, Swahili 

185. Ukraine                                                   Ukrainian 67% 

186. United Arab Emirates                              Arabic

187. United Kingdom                                      English 

188. United States                                          English 82.1%  

189. Uruguay                                                  Spanish

190. Uzbekistan                                              Uzbek 74.3%

191. Vanuatu                                                  Bislama (national), English (official), French (official). Na Vanuatu se hovoří celkem 113 domorodými jazyky. Země měla v roce 2008 215,000 obyvatel, takže jeden domorodý jazyk připadá v průměru na 2,000 obyvatel (největší hustota jazyků na světě)! Prakticky všichni domorodci ovládají jako svou druhou řeč jazyk bislama, což je kreolský jazyk založený převážně na anglické slovní zásobě. Výuka ve školách však probíhá pouze ve francouzštině a angličtině.

192. Venezuela                                               Spanish 

193. Vietnam                                                  Vietnamese

194. Yemen                                                    Arabic 

195. Zambia                                                   English 

196. Zimbabwe                                               English 

„Mimo soutěž“

European Union                                Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Gaelic, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish. Note: only official languages are listed. German, the major language of Germany and Austria, is the most widely spoken mother tongue - over 19% of the EU population; English is the most widely spoken language - about 49% of the EU population is conversant with it (rok 2007). Pokud bychom si udělali žebříček jazyků členských zemí EU podle toho, v kolika státech je daný jazyk úředním, pak dostaneme toto pořadí: 1. němčina (Německo, Rakousko, Belgie, Lucembursko), 2.-3. francouzština (Francie, Belgie, Lucembursko) a angličtina (Velká Británie, Irsko, Malta), 4.-6  řečtina (Řecko, Kypr), holandština alias vlámština (Nizozemsko, Belgie) a švédština (Švédsko, Finsko).

World                                                 Mandarin Chinese 13.22%, Spanish 4.88%, English 4.68%, Arabic 3.12%, Hindi 2.74%, Portuguese 2.69%, Bengali 2.59%, Russian 2.2%, Japanese 1.85%, Standard German 1.44%, Wu Chinese 1.17% (rok 2005). Uvedená čísla se týkají rodného jazyka.

Některé zajímavé statistiky

   Největší počet jazyků: Papua – Nová Guinea – 820 domorodých jazyků.

   Největší počet úředních jazyků (platných celostátně): Republika Jižní Afrika – 11.

   Největší hustota jazyků: Vanuatu, přibližně 1 jazyk na 2,000 obyvatel.

   Nejrozšířenější světový jazyk (rodilí mluvčí): mandarínská čínština – 13.22% světové populace. Pokud bychom počítali „čínštinu“ jako jednotný jazyk, pak by toto procento bylo ještě vyšší. Jednotlivé varianty čínštiny jsou ovšem spíše samostatnými jazyky než dialekty a Číňané z rozdílných částí Číny si často vůbec nerozumí. Jediné, co spojuje všechny varianty čínštiny, je čínské písmo.

Nejrozšířenější úřední jazyky světa (podle počtu států, kde se používají jako celostátní úřední jazyk):

1. angličtina                             56 států

2. francouzština                        28 států

3. arabština                              24 států

4. španělština                           20 států

5. portugalština                          8 států

6. němčina                                 6 států

Němčinu lze, na rozdíl od ostatních zde uvedených řečí, těžko považovat za světový jazyk, neboť je úřední řečí pouze v evropských státech, a to ještě jen ve střední Evropě a blízkém okolí.